Online Kauf und Verkauf von Waren im Ausland

Onlinekauf auf ausländischen Webseiten

Brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen von Online-Bestellformularen für Waren oder Dienstleistungen? Machen Sie sich Sorgen, weil Sie das Kleingedruckte nicht verstehen?

Haben Sie im Internet genau das gefunden, wonach Sie suchen, aber die Webseite gibt es nur auf Spanisch, Italienisch, Englisch oder Französisch?

Möchten Sie einen Kauf mit einem Französisch sprechenden Anbieter aushandeln, verstehen aber nicht alle Einzelheiten?

Unsere unabhängigen Übersetzer fungieren gerne als Vermittler, die Ihnen bei allen möglichen Belangen methodisch, sorgfältig und zu einem vernünftigen Preis helfen. Mehr Informationen über die damit verbundenen Kosten finden Sie auf unsern Seiten über Preise für Übersetzungen.

Verkauf von Waren im Internet

Benutzen Sie Online-Shops wie Amazon, Quoka oder eBay? Viele unserer Übersetzer sind erfahren im Übersetzen von Vertriebstexten und Produktbeschreibungen für diese Vertriebsorganisationen. Dabei sind insbesondere Begrenzungen der Zeichenzahl in den verschiedenen Abschnitten Ihres Angebots zu beachten. Ganz besonders wichtig ist die Ermittlung der richtigen Suchbegriffe. Diese lassen sich nicht einfach übersetzen, schon gar nicht mit Google Translate oder ähnlichen automatischen Programmen, denn wenn Interessenten im Ausland nach dem gleichen Artikel mit ganz anderen Begriffen suchen, wird aus Ihrem deutschen Partyzelt im englischsprachigen Ausland schnell ein „party tent“ – darunter würden Engländer aber ein Zelt verstehen, in dem Gäste nach einer Party übernachten – das Wort, das Sie brauchen, ist „marquee“ . Es lohnt sich, hier von Anfang an die Profis zu engagieren. Hier werden Sie zu allen Aspekten Ihrer Übersetzung beraten, und unsere Übersetzer sorgen dafür, dass Ihr Produkt auf Amazon oder eBay auch gefunden wird.

Wenden Sie sich an einen unabhängigen Iolante-Übersetzer! Er berät Sie zu allen Aspekten Ihrer Übersetzung und sorgt dafür, dass Ihr Produkt auf Amazon oder eBay auch gefunden wird.

Pin It on Pinterest

Share This